A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) lançou o livro didático “História, Cultura e Língua Vêneta”, uma obra inédita no Brasil voltada ao ensino da Língua Vêneta. O material aborda desde a grafia e gramática até aspectos históricos, linguísticos e culturais que vão do período anterior à imigração italiana até os dias atuais.
O livro é resultado de um Acordo de Cooperação Internacional entre a UFSM, por meio do Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica (PPGEPT) e do projeto de extensão “História, Língua e Cultura de Imigração Italiana na Quarta Colônia” – Projeto Quarta Colônia, do Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (CTISM), e a Academia de ła Bona Creansa, instituição não governamental da região do Vêneto, na Itália, dedicada à pesquisa e ao ensino da história e da Língua Vêneta.
Os autores são os professores Marcos Daniel Zancan (professor de Língua Vêneta na UFSM e coordenador do Projeto Quarta Colônia), Alessandro Mocellin (professor colaborador de Língua Vêneta na UFSM e presidente da Academia de ła Bona Creansa), Fernando Menegatti (professor colaborador de Língua Vêneta na UFSM, servidor do IFRS e membro externo do Projeto Quarta Colônia) e Lara Bassan Aita Fazul (discente da UFSM, membro e bolsista do Projeto Quarta Colônia).
Segundo Zancan, a oferta da disciplina curricular e a produção do livro buscam dar cientificidade ao tema, afastando rótulos e corrigindo o senso comum. “Levamos conhecimento científico, identidade e dignidade aos descendentes de imigrantes italianos no Brasil, em especial do Geoparque Quarta Colônia, e permitimos à UFSM e a outras instituições o acesso ao material”, destacou.
A Língua Vêneta é uma língua latina itálica, derivada do latim, reconhecida pela Unesco com o código ISO 639-3 VEC. Estudos recentes a classificam como língua internacional, espalhada por vários países devido à imigração italiana. No Brasil, é falada em comunidades do Sul e do Espírito Santo, sendo cooficial em alguns municípios, como Ivorá (desde 2018) e Silveira Martins (desde 2025), ambos na Quarta Colônia.
A versão e-book do livro está disponível gratuitamente no Repositório Digital da UFSM. A versão impressa deve ser lançada em maio de 2027, durante as festividades dos 150 anos da Quarta Colônia.
